Τίτλος:  Ιλιάδος ραψωδία Α / μεταφρασθείσα εις δημοτικούς στίχους υπό Αθανασίου Χριστοπούλου, εκδίδοντος Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Ημερομηνία έκδοσης:  ΑΩΟ (=1870).

Τίτλος:  Ιστορία του ρε της Σκωτίας με την ρήγισσα της Εγγλητέρας ___ : ποίημα / συντεθέν υπό Ιακώβου του Τριβώλη και εκδοθέν υπό Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Συγγραφέας:  Τριβώλης, Ιάκωβος,
Ημερομηνία έκδοσης:  1871.

Τίτλος:  Ιστορία του Ταγιαπιέρα ___ : ποίημα / Ιακώβου του Τριβώλη, επιμελεία τε και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Συγγραφέας:  Τριβώλης, Ιάκωβος,
Ημερομηνία έκδοσης:  1869.

Τίτλος:  Νικολάου Σοφιανού του Κερκυραίου Γραμματική της κοινής των Ελλήνων γλώσσης = Grammaire de la langue grecque vulgaire / εκδοθείσα επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Συγγραφέας:  Σοφιανός, Νικόλαος,
Ημερομηνία έκδοσης:  ΑΩΟ' (=1870).

Τίτλος:  Ο πόλεμος των ποντικοβατράχων / υπό Δον Γεωργίου Όστοβηκ του Ραγουζαίου επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Συγγραφέας:  Όστοβηκ, Γεώργιος,
Ημερομηνία έκδοσης:  1869.

Τίτλος:  Περί της γενεαλογίας του Αλή Πασιά / ποίημα νυν το πρώτον εξέδωκεν Αιμύλιος Λεγράνδιος ___.
Ημερομηνία έκδοσης:  1871.

Τίτλος:  Περί του γέροντος του φρονίμου Μουτζοκουρεμένου = Histoire de Ptocholeon / ποίημα νυν το πρώτον εκ του εν Παρισίοις χειρογράφου εκδοθέν επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Δεγρανδίου[sic].
Ημερομηνία έκδοσης:  Κατά τον Ιούλιον μήνα, 1872.

Τίτλος:  Ποίημα νέον πάνυ ωραίον και ωφέλιμον τοις αναγινωσκομένοις περί στρατιωτικής πραγματείας συνθέμενον / παρά Λεονάρδου Φορτίου ___ εκδοθέν επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Συγγραφέας:  Φόρτιος, Λέανδρος.
Ημερομηνία έκδοσης:  1871.

Τίτλος:  Της Ρούμελης το τραγούδι / εκδοθέν επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Ημερομηνία έκδοσης:  αωο'[1870].

Τίτλος:  Ψυχωφελές σαραντάρι : ήγουν εξήγησις ψυχωφελής διά σαράντα στίχων εις το Πάτερ ημών, / ποιηθέν παρά Κυρίλλου του Χίου ιεροδιακόνου του και τον μονήρην βίον ασπασαμένου, και εκδοθέν επιμελεία Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Ημερομηνία έκδοσης:  1869.