Title:  Trois chansons populaires Grecques : Chartzianis et Arete, Les fils d'Andronic, La vengeance du mari / texte et traduction par Emile Legrand.
Publication Date:  1904.

Title:  Trois poemes vulgaires / de Theodore Prodrome publies pour la premiere fois avec une traduction francaise par E. Miller & E. Legrand.
Creator:  Πρόδρομος, Θεόδωρος.
Publication Date:  1875.

Title:  Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων / εκ των εν Βιέννη αρχείων εξαχθέντα και δημοσιευθέντα υπό Αιμιλίου Λεγράνδ, μετά μεταφράσεως ελληνικής υπό Σπυρίδωνος Π. Λάμπρου.
Publication Date:  1891.

Title:  Αντωνίου Επάρχου του Κερκυραίου εις την Ελλάδος καταστροφήν Θρήνος : κατά την εν Βενετία έκδοσιν του 1544 / επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Creator:  Έπαρχος, Αντώνιος,
Publication Date:  1870.

Title:  Απόκοπος Ωφέλιμος κατά πολλά διά τους κοπιασμένους, Λιμένας ο σωτήριος εις τους απεγνωσμένους. Καλότυχος που στοχασθή τα όσα περιέχει, Διατί από του Θεού την βουλήν ποτέ δεν θέλει έβγη. : Ποίημα / συντεθέν υπό Μπεργαή και εκδοθέν υπό Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Creator:  Μπεργαδής.
Publication Date:  αωο'[1870].

Title:  Βιβλιοκρισία : Les exploits de Digenis Akritas, epopee byzantine du dixieme siecle publiee pour la premiere fois d' apres le manuscrit unique de Trebizonde par C. Sathas et E. Legrand. Paris. MDCCCLXXV._Εις 8ον σελ. CLII, 299.
Creator:  Λάμπρος, Σπυρίδων Π.,
Publication Date:  [1875].

Title:  Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι Στεφάνου του Σαχλήκη / ποίημα ηθικόν νυν το πρώτον εκ το εν Παρισίοις χειρόγραφον εκδοθέν επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Creator:  Σαχλίκης, Στέφανος.
Publication Date:  ημέρα εννάτη του Μαρτίου 1871.

Title:  Η εύμορφη βοσκοπούλα : ποίημα / Νικολάου Δριμυτικού εξ Αποκορώνων της Κρήτης. Εκδοθέν επιμελεία και διορθώσει Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Creator:  Δριμυτικός, Νικόλαος.
Publication Date:  1870.

Title:  Ιλιάδος ραψωδία Α / μεταφρασθείσα εις δημοτικούς στίχους υπό Αθανασίου Χριστοπούλου, εκδίδοντος Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Publication Date:  ΑΩΟ (=1870).

Title:  Ιστορία του ρε της Σκωτίας με την ρήγισσα της Εγγλητέρας ___ : ποίημα / συντεθέν υπό Ιακώβου του Τριβώλη και εκδοθέν υπό Αιμυλίου Λεγρανδίου.
Creator:  Τριβώλης, Ιάκωβος,
Publication Date:  1871.