Η ξυλογραφία συνοδεύεται από απόκομμα εφημερίδος, το οποίο περιέχει στη γαλλική γλώσσα πληροφορίες σχετικά με το έργο: "Ένα πορτρέτο του Ιωάννη Η' Παλαιολόγου - ο M.N. Jorga, μέλος της Ακαδημίας, ανακοίνωσε ότι μόλις έλαβε ένα νέο πορτρέτο του αυτοκράτορα του Βυζαντίου Ιωάννη Η', ο οποίος υπέγραψε το σύμφωνο ένωσης των εκκλησιών στη Φλωρεντία, το 1439. Είναι ένα ωραίο πορτρέτο του Fiorenzo di Lorenzo που βρίσκεται στο Μαρτύριο του Αγίου Βερναρδίνου, του Μουσείου της Περούτζια. Υπογράφει, επιπλέον, μια ωραία μινιατούρα, που απεικονίζει αυτόν τον αυτοκράτορα, και που βρίσκεται σε ένα χειρόγραφο του Σινά". Η σύγχρονη έρευνα, πάντως, αμφισβητεί την απόδοση του πολυπτύχου του Αγίου Βερναρδίνου στον Fiorenzo di Lorenzo. Βλέπε: P. Mercurelli Saliari, Fiorenzo di Lorenzo, στο Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Instituto della Enciclopedia Italiana, τ. 48 (1997) σ. 163-165.
Abstract
Πορτέτο του βυζαντινού αυτοκρατόρα Ιωάννη Κατακουζηνού. Απεικονίζεται μέχρι το ύψος των αγκώνων, με πτυχωτό ένδυμα και μακρύ κάλυμμα κεφαλής. Το κεφάλι του είναι ελαφρά στραμμένο προς τα αριστερά και φέρει το δεξί του χέρι στο στήθος του.