Τίτλος:  Ριχάρδου Φος Εύα : Δράμα εις πράξεις πέντε / Μεταφρασθέν εκ του Γερμανικού ελευθέρως υπό Δημητρίου Καπαξίδου ...
Συγγραφέας:  Voss, Richard,
Ημερομηνία έκδοσης:  [χ.χ.]

Τίτλος:  Ροδόκρινα / Α. Μ. Ζευγώλη.
Συγγραφέας:  Ζευγώλης, Αναστάσιος Μ.
Ημερομηνία έκδοσης:  1895.

Τίτλος:  Ρουδόλφου Ουαγνήρου Εγχειρίδιον Φυσιολογίας του Ανθρώπου / Μεταφρασθέν εκ του Γερμανικού υπό Δαμιανού Γεωργίου, Ιατρού και τακτικού καθηγητού της Ανατομίας και φυσιολογίας εν τω πανεπιστημίω Όθωνος___.
Συγγραφέας:  Wagner, Rudolf,
Ημερομηνία έκδοσης:  1848.

Τίτλος:  Ρωμαϊκή ιστορία από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι καταλύσεως της δυτικής αυτοκρατορίας / μεταφρασθείσα μετά προσθηκών και βελτιώσεων υπό Σπυρίδωνος Λάμπρου ___.
Συγγραφέας:  Bertolini, Francesco,
Ημερομηνία έκδοσης:  1893-1894.

Τίτλος:  Ρωμαϊκή Ιστορία και του Μεσαίωνος τα κυριώτατα : Προς διδασκαλίαν εν Γυμνασίοις / Ιακώβου Χ. Δραγάτση ...
Συγγραφέας:  Δραγάτσης, Ιάκωβος Χ.,
Ημερομηνία έκδοσης:  1883.

Τίτλος:  Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
Συγγραφέας:  Shakespeare, William,
Ημερομηνία έκδοσης:  1896.

Τίτλος:  Ρωμηού ημερολόγιον και με εορτολόγιον.
Ημερομηνία έκδοσης:  [1885].

Τίτλος:  Ρώσσοι και Ναπολεών Μποναπάρτες : ήτοι αναθεώρησις της διαγωγής του νυν δεσπότου της γαλλίας, από της ειρήνης του Τίλζητ, άχρι της καταδιώξεως αυτού, / εκ της Ρωσσϊακής αρχαίας καθέδρας συγγραφείσα, και Εφοδιαθείσα με τά πολλών περιέργων Ανεκδότων, πάρ΄ εγκατοίκου Μόσκβας. Μεταφραθείσα δε και αφιερωθείσα, τω εξοχωτάτω Αρχόντι γεννικώ[sic] πολιτικώ συμβούλω, και ταινίας της αγίας άννης[sic], της πρώτης κλάσεως Ιππεί κυρίω Κωνσταντίνω Δημητριάδη τω Βαρλαάμ.
Ημερομηνία έκδοσης:  1814.

Τίτλος:  Σαικσπείρου Δράματα / Εμμέτρως μεταφρασθέντα εκ του Αγγλικού υπό Δημητρίου Βικέλα.
Συγγραφέας:  Shakespeare, William,
Ημερομηνία έκδοσης:  1896.

Τίτλος:  Σαικσπείρου Τραγωδίαι / Εκ του αγγλικού μεταφρασθείσαι υπό Δημητρίου Βικέλα.
Συγγραφέας:  Shakespeare, William,
Ημερομηνία έκδοσης:  1876-1882.