Τίτλος:  Από τα έργα του Σαιξπείρου / μεταφρ. Νικόλαος ο Ποριώτης.
Ημερομηνία έκδοσης:  1945.

Τίτλος:  Ευριπίδου Ίων : Αρχαία τραγωδία μεταφρασμένη έμμετρα στα νεοελληνικά / Νικόλαος ο Ποριώτης.
Συγγραφέας:  Ευριπίδης,
Ημερομηνία έκδοσης:  1933.

Τίτλος:  Η Αγία Εταίρα και η Φλωρεντινή τραγωδία / Όσκαρ Ουάϊλδ, μεταφρ. Ν. Ποριώτης.
Συγγραφέας:  Wilde, Oscar,
Ημερομηνία έκδοσης:  1917.

Τίτλος:  Η Λοκαντιέρα : Κωμωδία εις πράξεις τρεις / Carlo Goldoni Μετάφρασις εκ του ιταλικού υπό Ν. Ποριώτη.
Συγγραφέας:  Goldoni, Carlo,
Ημερομηνία έκδοσης:  1903.

Τίτλος:  Ικέτιδες / Ευριπίδου, μετ. Ν. Ποριώτη.
Συγγραφέας:  Ευριπίδης,
Ημερομηνία έκδοσης:  1911.

Τίτλος:  Ισπανικά παραμύθια / Jean Richepin, μετάφρασις Ν. Ποριώτη.
Συγγραφέας:  Richepin, Jean,
Ημερομηνία έκδοσης:  1912.

Τίτλος:  Μαρία η Μαγδαληνή : δράμα με τρία μέρη / Maurice Maeterlinck, μετ. Ν. Ποριώτης.
Συγγραφέας:  Maeterlinck, Maurice,
Ημερομηνία έκδοσης:  1916.

Τίτλος:  Οι Αθίγγανοι / Victor Tissot [μετάφρασις Ν. Ποριώτη].
Συγγραφέας:  Tissot, Victor,
Ημερομηνία έκδοσης:  [x.x.].

Τίτλος:  Πανόραμα του κόσμου : Λεπτομερής περιγραφή πάσης χώρας, παντός κράτους, πάσης πόλεως... / Geriolles... [κ.α.] ; μετάφρασις Ν. Ποριώτη.
Ημερομηνία έκδοσης:  1911.

Τίτλος:  Σαν τα φύλλα : κωμωδία με 4 μέρη / Ιωσήφ Τζιακόζα, μεταφρ.Ν. Ποριώτης.
Συγγραφέας:  Giacosa, Giuseppe,
Ημερομηνία έκδοσης:  1916.